崔健 Balls Under the Red Flag （紅旗下的蛋）日本盤CD

- 崔健（ツイ・ジェン）
- Balls Under The Red Flag
（紅旗下的蛋）
- 日本盤 東芝EMI 1994年
- 解説・対訳: 橋爪大三郎
- 帯付

【帯文より】
90年代ロック最大の事件！驚くべきクオリティ、鮮烈なメッセージ。中国最高のロックシンガー崔健、待望のサードアルバム日本・中国・香港同時発売。

【アーティストについて】
崔健は中華人民共和国ロックの先駆者で、1980年代後半から90年代に中国で人気を集めた。しかし、崔健のコンサートは中国政府によって許可が下りないようになった。21世紀になり、ようやく活動が再開できるようになる。

〈アルバムタイトル曲「紅旗下的蛋」〉
突然の開放だ/実は突然でもないが さあチャンスの到来だ/だが何をしたらいい 赤旗はまだひるがえり/くるくる向きを変えている 革命はまだ続いていて/老人たちは力を増している 現実は石みたいに硬い/精神はタマゴみたいにもろい 石は硬いけれども/タマゴには命があるのだ お袋はまだ生きている/親父は旗ふりをやっている 俺たちは何なのだと聞くなら/赤旗の下のタマゴだと
橋爪大三郎訳

この歌詞からも理解できるように、3枚目のこのアルバムでは、歌詞のメッセージ性が一段とエスカレートしている。
江戸時代の狂歌のように、歌詞に多義性を持たせてはいるが、今まで以上にストレートに聞こえる。

【状態】
盤、インナーともきれいです。
敢えて難点を探すと、プラケースの白が多少色褪せしている?!

#崔健 #ツイ・ジェン #紅旗下的蛋
#Balls Under The Red Flag
#中国ロック #日本盤CD #橋爪大三郎

商品の情報